Перевод: с немецкого на болгарский

с болгарского на немецкий

zur Tagesordnung übergehen

  • 1 übergehen

    I.
    ǘber|gehen unr.V. sn itr.V. 1. преминавам (отсреща, на нечия страна) (zu jmdm. към някого); 2. преминавам, пристъпвам (zu etw. (Dat) към нещо); 3. преминавам в друго състояние, превръщам се (in etw. (Akk) в нещо); 4. преливам; zur Tagesordnung übergehen преминавам, пристъпвам към дневния ред; zu einem anderen Thema übergehen преминавам на друга тема; das Gelb geht in ein Orange über жълтото преминава в оранжево; beim Erhitzen geht Wasser in Dampf über при нагряване водата се превръща в пара; Mil zur Offensive übergehen преминавам в офанзива.
    II.
    übergéhen unr.V. hb tr.V. 1. пропускам (глава от книга); 2. игнорирам, пренебрегвам, не обръщам внимание (на съвет, предложение); jmdn. bei der Gehalterhöhung übergehen пренебрегвам някого при вдигане на заплатите; jmds. Kritik übergehen не обръщам внимание на нечия критика; sich übergangen fühlen чувствам се пренебрегнат.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > übergehen

См. также в других словарях:

  • Zur Tagesordnung übergehen —   Wer »zur Tagesordnung übergeht«, geht über das Betreffende hinweg, beachtet es nicht weiter: Sie konnte nach dieser Nachricht doch nicht einfach zur Tagesordnung übergehen! In Herrmann Mostars Gerichtsprotokollen mit dem Titel »Unschuldig… …   Universal-Lexikon

  • Tagesordnung — Geschäftsordnung; Aktionsprogramm; Tagesprogramm; Agenda * * * Ta|ges|ord|nung [ ta:gəs|ɔrdnʊŋ], die; , en: Gesamtheit der Themen, die bei einer Sitzung, Versammlung behandelt werden sollen: der Vorstand setzte diesen Punkt auf die Tagesordnung;… …   Universal-Lexikon

  • Tagesordnung — An der Tagesordnung sein: etwas, das häufig vorkommt.{{ppd}}    Zur Tagesordnung übergehen: zum Wesentlichen kommen. In Schillers ›Wilhelm Tell‹ (II, 2) heißt es: »Zur Tagesordnung, weiter!«{{ppd}}    Das steht nicht auf der Tagesordnung: das ist …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Tagesordnung — Ta̲·ges·ord·nung die; meist Sg; eine Art Liste mit den Themen in der Reihenfolge, wie sie bei einer Sitzung oder Versammlung besprochen werden sollen <die Tagesordnung aufstellen, etwas auf die Tagesordnung setzen; das steht auf der… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • übergehen — ü̲·ber·ge·hen1; ging über, ist übergegangen; [Vi] 1 zu etwas übergehen mit etwas aufhören und zu einem anderen Punkt o.Ä. kommen: zu einem anderen Thema übergehen; zur Tagesordnung übergehen 2 etwas geht in etwas (Akk) über etwas ändert… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Tagesordnung — Tagesordnung, 1) (Ordre du jour), bei Kollegien u. öffentlichen, bes. parlamentarischen Versammlungen die festgesetzte Vertheilung (Bestimmung, Anberaumung) der Geschäfte (Verhandlungen) auf die verschiedenen Tagessitzungen; daher zur T.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Tagesordnung — Tagesordnung, das Verzeichnis und die Reihenfolge der in einer Versammlung zu beratenden Gegenstände, die für die Sitzungen im voraus festzustellen sind; daher heißt zur T. übergehen soviel wie auf einen Gegenstand nicht weiter eingehen.… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Tagesordnung — Tagesordnung, bei parlamentarischen und andern Versammlungen die Zusammenstellung und Aufeinanderfolge der in einer Sitzung zu erledigenden Gegenstände; zur T. übergehen, einen gestellten Antrag auf sich beruhen lassen, sei es ohne (einfache T.)… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • übergehen — ignorieren; nicht beachten; übersehen; hinwegsetzen * * * 1über|ge|hen [ y:bɐge:ən], ging über, übergegangen <itr.; ist: 1. mit etwas aufhören und sich etwas anderem zuwenden: zu einem andern Thema übergehen; man geht immer mehr dazu über,… …   Universal-Lexikon

  • Aktionsrat zur Befreiung der Frau — Der Aktionsrat zur Befreiung der Frau war eine feministische Gruppe innerhalb der Außerparlamentarischen Opposition. Mit dem Engagement dieser Gruppe wird der Beginn der Frauenbewegung in der Bundesrepublik Deutschland datiert. Bekannt wurde die… …   Deutsch Wikipedia

  • Aktionsrat zur Befreiung der Frauen — Der Aktionsrat zur Befreiung der Frau war eine feministische Gruppe innerhalb der Außerparlamentarischen Opposition. Mit dem Engagement dieser Gruppe wird der Beginn der Frauenbewegung in der Bundesrepublik Deutschland datiert. Bekannt wurde die… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»